���� �����������

� ������ ������ �� ������ ������������ � ����������� ����� �����������

V ������������� ������-������������ ����������� "����� � �������������� ������������" (30-31 ������� 2009 � .)

������� �.�.

������������� ����������� ��������, ������������� ��������� � ��������� , ������

������������ �������� �������ֲ���� �������ò� ��� ��������Ͳ ��������ί ������������Ҳ ������Ҳ�

� �������� ��������� �� ����� ���� ����������� ������� ��������, ���� ��������� ��������������� �������.

�������������� ����'���������, � ����� �����, ������������� �� ����������� � ������ ������ ����������� ���������, ���'������ �� ���������� ��������� ����������. ����� ����, ���� ����� ���������� ������������� ��������� ����������� ����������� � ���������� � �������� �� �������� �������� �������������.

��� � ����� ������������ ����������� ������������ ���������������� ������ ��� �������� ���������� � ���������� ������� ��������� ��� � ������ ��� ������ ���� �������� ������� ���������� ���������������. �� ������� �������� ���������, ����� � ���� ��������� ����� ���� ���� ��������� ���� ���� ����������. ����� ��� ���� ���������� �������� ����� ������� �� �������������� ��������������� [2], ���������� ������������� ��������������� [5], ���������� ��������������� [4, �.197] �� ��.

�������� ���������-����������� �������� ��������� ��� � �������������� ������ � ���������. �� ����, �������� �������� ��������� �����, �� ��������� ���������-������� �� ��������� ����������, ����� ������������ �� ����������, ����, �� �������� �� ���������� �������� �����. �����, � ������ � ���, �� ��������� �� ���� ������������ ��������� ���������, �������� ������ ������� ��������� �� ��������, ���������� �� ��������� ����������. ���������� ��� ��������� ����, �� �������� �����, ���� ������� ����, �������-���������� ���������� ���� ��������� ������������.

� ������ ����, ����� ����������� �� ������������� �������� ������� ������ �������� ������ �� ����������� ���������� ���������� ������ ��������� � �������������� �������, ����� � ������������ �������������. � ������� ��� ��������, �� �������� ����'������ �����, �� ������������� � �������� ��������, �� ����� ������ ���� ��������� ��'������ ����� ���, �� ������ ����� �������� ���������� ������: ���������� ��������� �� ������������ ��������������� � �������� ��� � ������ �������� ����� �������� ����. ��������� ����� ��������� ���������, ��� ������� ������������ �� ���� �������� ���, �� ���������������� (��� ���� ���������� �� ������������) � �������� ���������� ���������, �� ����� ��������, �� � ���������, �� ���������� �������� ������� ������������ �� ����������������� ���������� �������㳿 �������� �������� �� ��� �����: ������ ����������, �� �������������� ������ ���������� ���������� ��������� ����� (��������� ����������) �� �������������, �������� ����� ���������������� ���������� ���������� ��� ����������� ���������� ������� ����������.

�� ������� ����� ��������: ��������� ������, ����������� �����������, �������, ����� �� �������, �������� �� ������������ , �������� ���������� ���������� �� ��������-������ .

�� ������� ����� �������� �������� ������: �� ������������������ ������� ��������, ��������������� ����������������� ����������� ������������ (��������� ��������, ����- �� ������������ , ��������� ���������� , ������ �������, ������� �������������� ����� , ��������� http://www.cambridge.org , http://hotpot.uvic.ca , http://web.uvic.ca , http://www.multitran.ru .

����� �������� ����������� ������������� ����������� ���������� ����������� ����� ������������ ��������-����� �� �������� ��� ����������� �� ��������� ���������� ��������. �������� ���� ���� ������������ �� ������������� ����� ����������, �� ����� ���� ������� �� ������ ���������� ����� �������� �������. � ���� �������� �������� �� ���� ������������ � ������������� �����, ������� �� ����� �������������� �� ���� ����� ����� �� ���� ��� ��������� �� ��������� �� ��������� ��������� ������ ���������������, � � �������� ��������, ����������� ��� ������������ html- ���������� ������� (FrontPage, Dream Weaver , Netscape Composer ) �� ����� ���������� ������� ���������� .

��� ����������� �������� ������� �������� �������� ������������ ��������������� � ���������� �������� ���� � ���������� ���: ��������� (�������) ���������� � ������ �������� ���� �� ��������� �-mail, ������������ � ������������������ �������, ������������ ������������ ������� ��������� ���������� ��� ����������� ����������� ��������, ��������� �������� ���� �� ��������� ������������ ���������� �����. ��������, ������������� ����� ��������� ������������� ����������� ���������� � ����� ���������� ��������� ������������� � �������� ��������� �������������� �� � ����������������� . ���� ��� ��� �������� ������������ �������� ���� � ������������ �������� ���.

��������. �������������� ��������� ����� ��������� � ����� ������, �� ����� ��������, �� � ������ ����������� ������� ���������� ����� �� �������� �������� ���� � ���� �� ������������� �������� � ������������ ������� ������������� ��������� � ������ �������� �������� ���� � ��������� ������������� �������� ���������� ��������� �������������, ��� �������� � ���������� ������ �������� �������� ���� � �������� � ������ �������������� �� ������������������� �����������, �� ������� ��������� �������� ��������� �� ������� ������ �� ����������� �������� ����������� ������������ �������� �� �����������, �� ���������� ���������� �� ������������.

������ ���������:

1. ��������� �.�. ���� ��������� ������������� �� ���� �� ���������� ��������� �������� ����� // ������ �������. ����: ���������-���������� �����. - ͳ���: ���-�� ��� ��. ������ ������, 2005. � �4. � �.120.

2. ��������� �.�. ������������ ��������������� �������������� ��������� ��������������� �������� : ������� . ���� . � ����. ��� . ����: 13.00.01 / ������������� ��� . ��� . ��-� . � ���������� , 2002. � �.2-15.

3. ����������� �.�. ������ � �������� ������������ ���������� ���������������� �������������� ����������� : ���� � ���� . ��� . ����: 13.00 / ������������ ��� . ��-� , 1999. � 338�.

4. ��������� �.�. �������������� ��������� ��������� ��������� �������� // ������� ������������ �������㳿 �� ����������� �������� �������� � ��������� ��������: ����������, �����, �����, �������� // ��. ����. �� . � ���. 6. � ���-³�����: ��� ³�����, 2004. � 701 �.

5. ����� �.�. ���������� � ��������� �������� ���� ��������� ������� ������ �� ������������� ����������� ���������: ������� . ��� . � ����. ��� . ����: 13.00.04 / ϳ���������������� ���� . ��� . ��-� ��. �.�. ����������. � �., 2002. � �. 6-7.

6. ����� �� . �������������� ������������ : �������� , ����������� , ����������� : ���. � ����.. � �.: ������-����� , 2001.