I - - « , »(, 14?15 2013.)

I - « » (, 14-15 2013.)

- , , « : » (, 20-21 2013.)

IV - « » (, 15-16 2013.)

VIII - - « : – » (28–29 2013.)

- « -, » (, 4?5 2013.)

V - « » ( , 4?5 2013.)

- «- » (, 11-12 2013.)

V - « : , , , » (, 17-18 2013.)

VIII - - «: » (30–31 2013.)

- « » (, 7–8 2013.)

V - - « : » (17–18 2013.)

IX - « » (10–11 2013.)

- ": " (7-11 2005 .)

.. , ..

.. , .. , ..

.. , .. , .. , .. , .. ϲ Ҳ ˲ί ²ֲ

.. AMANITA PHALLOIDES (˲ ): ղ̲ Ͳ IJ Ͳ

.. , .. , . . -˲ ֲ ֲ ̲в ̲ ˲ί ̲IJԲ в

.. Ũ

..

.. , .. - Ҳ ֲ

..

.. , ..

.. , .. , ..

.. , ..

.. Ҳ ֲ ί Ҳ

.. -

.. , .. ֲ ˲ ²

.. ,

.. (1846 1870 .)

.. , ..

..

A.V. Panaskov. RENDERING THE PRAGMATIC COMPONENT OF THE MESSAGE IN TRANSLATION

..

.. -ѻ

,

..

.. Ͳ

.. -

.. Ͳ ˲ Ϊ в

.. ί ʲ ˲ί ²

.. dz ϲ ² ϲֲ ʲ ̲ί Ͳֲ

.. , ..

. . ֲͲ вֲ Ҳ Ҳ

.. , .. -

.. IJò

.. Ѳ IJͲ: IJͲ, Ͳ, Ͳ

..

..

..

..

..

.. Ż

.. Ͳʲ ²

-

.. -

.. , ..

.. , .. , .. , .. , .. , .. ̲ в ̲Ͳ ² ϲ

. . , . . , . . , . . , . . Ͳ ̲ ˲² Dz ϲ

.. -

. .

. .

.. , .. , .. , .. Ͳֲ Ͳ

.. , .. ò ˲ ֲ-̲ ղ ò ˲ֲ

. . ˲ в

. . , . . , . . , . . , . . , . .

. .

. . : /

. . ² ̲ Ҳ ί ֲ,

. . ò Բֲ: ²

. . ϲ Ҳ Ͳֲ ² ϲ

. .

. . ˲ в ̲ ˲ -ֲί IJҲ ϲȪ

. . : (1-4) 1 2 3 4

. . ̲ ² òί ֲ ί : ֲ-

. . -Ͳ ϲȪ: ̲ òҲ

. . : ² ²

. . ֲ-˲Ͳ : Ҳ ֲ̲ Ҳ Ͳ IJ ѲͲ ֲ