���� �����������
������ �.�.
������������ ������������ ����������� ��. �.����������, ������
���˲� ���������� �������� �� ������� ���˲������ ���������� ��������²���� �������� ��̒����
������� ���������� ���� ������� ����������� �� ������ ��������� ����������: ����������-������������� ���������, �����������-��������������� ��������� �� ��������� ������. ���������� �������� � ���������� ������������, ��������������, ������������� �� ������������� ������� ������. ������������� ������ ������������� ������ ������, �� ���� �����, ��������� ��������� ��������� ���������� ���� ����, ����������� ��������� ���� ������ �������������� ������������ ���� ��������� �������. �������� ����� ������ �������� ����������� � �������� �������� �� ������, � ���� ������ ����������� �� ������� � ���������� ���� �� �������� �� ���������.
����, ����� ���������� � ��������� ������ ������������ ������� ����������� �������� �� ���� ������������� �������������� �� ���������� ������ ��������� ��������� �� ������� �� ���������� ������.
��������� ���������� �������� (����� ���� ����� ��������) � ����������� ��� ������������� ������, �� � ���� ������� ������ ��������� ����������. ����������� ����� �The Ormulum� (1220), �Religious Pieces in Prose and Verse� (1350), �The Life of Saint Catherine� (XIV ��.), �Sir Ferumbras� (1380), �Poetical Works� (����� XIV ��.) �� �The Canterbury Tales� (����� XIV ��.) ��. ������, �A New Shakespearian Dictionary� (XV� ��.), �Eneydos� (1490) ��������, �The Romance of Sowdon of Babylone� (������� XV ��.), �The Romance of Sir Beues of Hamptoun� �� �������� ��������.
� ��������-����������� ����� ������������ �������-���������� ��������, ������ � ���������� �������, ���������� ��������� �������, �������, ������� �����. � �������� ������� ������ ��������� ���� ��������� �����. �����, �������� ���������� ����� ������������ ������� �������� �� ����, ���� ��� ����������� � � ���� �����. ���������, ����� �������� �������� ������ � The Ormulum�, �Religious Pieces� � ������� ��� �������� ���������� ��������� ���볿, �������� � ����� ���� �ᒺ������ �� ���� ������������ ������, ���� ������-������ �������� �� ������� ����������. � ������-����������, �������, ��� ��������� ������� �������� ����������. ��������� � ����� ��������� ������� ��������� �������������� ������ ������ �������, ���������, �������� ��������� �� ����������� ��� �� ����������� ����������. �������� �Eneydos� ������� ������� � 1490 ���� � ������������ ������� � �������� � ��������, �� �� ���� ��� ���������� �������� ���������, ������ ��� ���������� ��������� ������ �����. ����, � �������� ��������� ���������, ���� �������� ��������� ������������ �����������������, � �������� ����������� ��� �� ����������� ���������� �� ������������ ������ ������ ��������� 3%, � ��� ��� �� � ����� �������� �������� ������������ ������� ���� � ������ �� �� �������� 1,5%.
��������-����������� �� ���������� �������� � �������� ���������� ������������� ���, ��������� ��������� ����������� ����� � ����� ������ ����� �� ������� ������. � ������ �. ���� �� �The Canterbury Tales� ��. ������ [2; 225], 20 ��� � un- ���������� ��������� 0,8% �� 2660 ���. � ������ �. ����� �� ��������� ����� ���� � ������ [5; 256] 88 ��� � un- ���������� 1,5% �� ������� ����� 5830 ���������. ���� ���������� ����������� ��������� �������� ���������� ������, ���������� �� ���� �������� ������������ �������� � �����, ����������, ����������� (� ���� � ����������� ��� ������� ����������� ������ ������, ��� � ����� ������ ����), �����, ����������� � ���� �������������: ��-������ �ᒺ� ��������������� ������� � ��-����� ������� � ����������.
� ��������-���������� �� ����� �. �������, ���������� �. ��. ������� [1; 330], 163 ����� � un- ���������� 2,6% �� 6160 ���������, � ����������� � in- �� dis- ����� ���������� 2,3%. ���������� ����������� ����� ������� � ������ ���������� ����� 䳺��� �� ��������� �������� 䳿, �� �� ����������� ��� � ��������� ���� ���� ������, ��� � ��������, ���������: to unseam (to rip up), to unkiss (to annul with a kiss), to unheart (to dishearten), to unlive (to deprive of life), to unclew (to unwind), to unfair (to take the beauty from smb); �������, ������ 䳺��� (22) �� �������� ������� ��������� ������� � un- (163) ����������� ������ � 13%, �� ����� ����� ����� �� 7% - ����������� �������� �������� ��������� ��������.
����, �������� �������� ������ ���������� ������ � ����, �� ��� ����� �������������� ������������� ��������� ������� ������������� �������� �������, ���� ������ ������ ������ �� ��������� �������, ��� ����������� �� ����������� ����������, �� �� ��������� ��� ������ � ���� ����������.
�� ���� �����, ����� �������� � ���������� ��� ���������� ������� ��������� �� ������� �������� �������� �����.
˳��������:
1. A New Shakespearian Dictionary by R. J. Cunliffe. - L.: Blackie & Son, 1910. - 342 p.
2. Chaucer Geoffrey. The Canterbury Tales. Rev. by W. Skeat. - Oxford: At Clarendon Press, 1912. - 316 p.
3. Early English Alliterative Poems in the West Midland Dialect, ed. by J. Wright. London: Tr?bner & Co, 1869.
4. Ormulum, with the notes and glossary of R. White. - Oxford: At Clarendon Press, 1878.
5. The Poetical Works of Geoffrey Chaucer, ed. by R. Morris, vol. VI. � L.: George Bell & Sons, 1891. � 365 p.