���� �����������

� ������ ������ �� ������ ������������ � ����������� ����� �����������

VI ������������� ������-������������ ��������-����������� ������� ����: ������ � ������ӻ (25-26 ������� 2011 ����)

����������� �.�.

�������������� �������� ������ ������������ ������������,

� �.�������-��-����, ���������� ���������

������������ �������� ���������� ���������������������

� ����������� ����������� ������ �������� ��������� �������� ����� � �������������� ����� � ��������, ��������� �� �������������, �������� �������� ������� ���� ��������. ���� �������������� ������������ �������� ������������ ������, ���������� ��� �������������, �������������, ������������ . ������ �������� (� ��� ����� � �����������) �������� �� ����� �����. ������ ����, �� ���������� ������� ���� ������������ ��������, ��������� � ����������� �������� �����������-���������� ���������.

������������� ��������, ��� ������ ������������������� ������ � ��������� ������� ����������� �� ��������� �������� � ��������-������� ����������� ����. � ������� ���������� ��������������, ��� ���������� ������� ������ ������������ �� ������ � ������������� ������� � �������������� ����, �� � �������� ��������� ������ � ������������� ������, � ������ ��������� ����� [1, �.14]. �� ��������� �. ������-���� , ����������� ����� ����� ��������� [2, �.26]. ����������� ������� ���� ������ �������� �����������, ������� ��������� ��������� ���� ��������� ����� [3]. ������ ������ �������� ��� ����, ��� ������ � ����������� �������� ���������� ��� ������������ �������� ������ � ������� ��������, ������������� ��� �������������� �������� ������. ������������ ���������, ������������� �������, ����� �������, �������� �� ������ � �� ������� ����������� �������������� ��������, ��� �������������� � ��� ��� ���� ���������� ������, ������� ��� �������� � ����: ������� ���������� �� �������� ���� � �������� ���� ��������� � �������� ���������������� � ������� ������ �������� ������.

� �������� ����� � ��������� ������ ��� ������� ����� ����� ���������� ������, ������������ �� ����������� ��������, ���������, ���������, ����������� ��������� � �.�. (��������, ���������� ������, ��������� ������, ������ �������, ��������� ������ � ��.). �������� ������� ��� ������ �������� ������� �������� ����������, ������ ��� � ������������ ���� �������� ������ ��������� ��� ������ ����� ���� � ���������. ����������� ����, �����, ����������� � ���� �������� ����������� ������� ��������� �������� ���������� �������, �������� ��������� ���� � ���������� ������, ������� ���������� � ������������ ������� ����������� ���� (��, ������ ) , �� ������� ����� ��������� ������������� � ������� ��������� � ��� ��� ���� ���������� �����, �� ������������ ������� �� ��� ������������ ��������. ������ ���������� ������������ ��������� ����������� ������� ����� (�������������); ���������� �������� ( ��������� ) � �������������� �������� (����������); �������������� ����������, ��������; �������� ����, �������, ������ ������������ ���������� � ���������.

��������� ����������� ������������ ����� ������ �������� ������������, ��� �������� �������� � ���������� ���������� ���� �� �����. ��������� ��������� � ���������� ���������������� ���������� ��� ������ ���������� ������������ , � ��� ����� ������������ ���� ����������� ��� �������� ������������ ������������ ��������.

� ������������ ����������� ������������ ��������� ������� � �������� ���������� ��������, ��� ������� ��������� � ������������ ���������� ���� ����������� , ������� � ������������� ������� � �����������. �������� ����� � ��������� ������� � �����������, ������������, ��������� ��� ������ � (��� �����) ���������� ����. ������������ ����, ����� �������,- ��� ��������� ���������� ���������, ������������ �� ����������� ����������������; ��� ����� ������� � ������ �������������� ��������� � ������� �������� � �������������� [6].

� ����������� ������� ������������ ��������/������� � ������� ����� ���������� � ������� ������ ������������� �������� ����������� ������. � ������������� ������� � ����������� � ������� ��� ���� ��������� �� ������ ���������, �������� ����������� �� ������� ������������� ����� (���������� ��������� ��������������� ��������, ������� ������, ��������� ����������� �����), �� � �������� ������ ����� ������������, ��� ��������� ����������� ���� � ������������ �� ���� �����������, ���������, ��������������� (�������, ����������, ����������, �����������, ��������� � ��.). ��������� ������������� ������� � ����������� ������ ���� ������� � �������� ������������� �������� �����, �������, ����������, ����������� ����������, ��� � ���� �������, ������������ ���������������������� ���������: ����������� �������, ��������� ������� ����� ����������� �� ���� ��� � ����������� ����, ��������������� ������������������ ��������� ���������� (� ��� ����� � ����� ���� ��������), ���������� �������� ��������.

����� �������� ��������� ����� ������������ ��������� �������� � ������� ��������� ������ � ������� ����� ������:

1. �������������������� ������������ �������� ��������������� ���������, ������� �������, ��������� ����������� �����.

�������� ����������� �� ����� ������� ���� � ������������� ����� (� ������������� �������� ������� � ���������), � ����� �� ������� ��������� ��������������������� �������: ������������, ������������, �������������, ���������-������������. � �����, ��� � �������, ���������� ������������ ����� ���������� �������, ������� ����� ��������������� �� ��������� ������������. ��������� ��������������� ������� � �����������, ����������� � ����� XX ���� � �� ��������� �����, �������� ������ �������� �������, ������ ������������ ������������� �����. � ��� �����, � ��������� ����� �������� ������ ���������� ����, ��������������� ��������� � ��. �������� ������������� � ���, �������� � ���������� ������ ������������, ��� ����� � ������������� ������� ����������� �������. ������������� ��������, ��� � ��������� ����� ��������� ������������ ������ ��������� ����������� ��������: ��� ��������, ��������� � ������� ������ � ����� ��������������� � ������ ����������� ������� ��� � ����-���������������� ����� (���� ������ , ������ , ������ , ����� , ������� � ���.), ������ ���������� �������� ������������ � ������������� ���� � � �������� ������, �����- ��� ������������, � ������� ���� [5, �.29].

������������ ���������, ������������� � ������ ���������, ���������������� ������ �������������� � ������� ����; ����� ����� ��-�������� �������� ��������� �������������, ������������� ������������. � ������ ��������� ����� ������� ������������ ������������� ������� ������ ���� �������� ����� �.�. ���������: ���������� �������� ����� ���������� ���������� �� ��������� ������ ��� �����������, �������� ���������� � ��� ��� ���� ������� �������� ����� ������� ���������; ��� ������ �� ���������� ������� ���� � ���� �������, ���� ����� ������ ������� � ��������, ��� �������� ��� ����� ���������� ���������� ������������� � ���������, ��������� ���� ���� �� ������������� ���� ������. ��� ������� � ���, ��� ������� ����� ���� �� �������, ����� ��� ������������������ ���������� ������� ��� �������: ������ ������������� ������ �� �����, � �� �� �������, �� ���������, � �� �� ���������� [6, �.55].

����������� ����� ��� �������� ������������ ������������ �������� ������ ���������� ����, ��������������� ��������� � ��. ��������� � ������� ��������������� ������� . ����� � ����� � (�� ����. euph?mia � ����������� �� ������������ ����, ���������� ���������) �������������� ��� ��������� ����� ������ ���� � ��������� � �������� ���������� ���� (�������).

������������ ������������ ��������������� ��������� � ������� ���������� ����� ������������� ������������� ��������� ��, � ������ � �������������� ����� . ��������, ������� � ��������/�����/��������/����� ���������/�����/����� � �������� � ������. �� �� ��������� ����������� ��� ������� ������������� ����/���� ����� � �� �����: �������� ����� ������������ �� ��������� ������� �� ����������� ���������������� ��������. ��������� ������������� ����� ��������� ��� ����������� ���������� ��������; �������� ����������-����� ������������. ����� �������, �������������� �� ���������� � ����� ����������� ������ ������������: ������������ ������������ ������� ������������ ����� �� ���������, ��������� ������������ ���������� ����, ��� ��� ����������. ���������������� ��������� �� ������� ������ ���������������� ��������� �����������, ��������� ��� ������������� ����������.

��������������� �������� ����� �������� ����� � ������������� ��������������� ���������. ��������, ����� ��������� � ���������� ����� ��� ��������� ���� ��������� � ���������� �����. ��� ���� ����� ����������� �������������� �����, ��� ��������������� � ������������ ��������� ( ��������� � ������ ).

��������������� ������� ����������� ������� ������������, ������������ �������� ������� �������. ��� ���� ���� ��������, ��� ������������ �������� �������� ������ � ������� ����������� ������� ������, ��� ������� ���������. ��� ����� ��������� ���, ��� ���������� ������, ������������� ������� � �������� �������� ������������� ��������� ����. ��� ������������ �������� ������ ����� ������������� ��� ����� �� � ������������������� ��������� (������� ����������, ������� ��������, ����, �����) , ��� � ������������ �� � ������������������ ��������� ( �����, ���� �����, ������� , ���������, ���� ��������, �������� , ��������� ������, ����� ����, ���� ������ � ��.).

������� � �����������, ������������ ������� ������ � ��������������� ��������, �������� �������������, ������������, ����������, �����������, ����������� � ������������ � ������������ ����� ��� � ������������� � ����� ����; ������� ������ ������� ������������ ���� ��� ����� �������� ��� ��������, ������������ � ���� �����, �������������� � ������� � ������� ������������������� � ������������������ ��, � ����� ������ , ������� �� �������� � ������������ �������� ����������������.

2. ������������ �������� ���������/�������, ������������� � ������ �����������, �����������������, ��������������� (�������, ����������, ����������, �����������, ��������� � ��.).

���� � ������������, ��������� � ������� ������� �������� �� ��������� � ������������ �����, �����, ��������. ������� ����� ������������ ���� � ��������� �������������� ����� �������� �������������, ����������� ���������� �� ������������ ����������� � � ������ ������ �� �������� ������������������ �������. ��� ������������ �������� ������ ���� ������������ ����������� ����� ��������� �������������� �������.

����������� ������ ��������� ��������� ����������� (������ ����������, ������ ����������������, ������ ����� � ��.), ������� ����� ����� ����� ������������, ��������� ��������. � ��������� ������������ �������� �������� � ������������� �������������� ������ ������������� ����� ��������������� ��������� ��, ������������� ��� ������������ �������. ����� �������� ����������� ������������� ��������� ��������� � �������� �������������� � ���� ����, ��� �������� ���� ����������������, ������������, ����������� �������� ���������, ������� �� ������� ����������� ���������� ������� � ������� ��������������� � ��������� ���������. ����������� �� �������� ����� ����������� �������������� ������� ��������� ������ .

������ ���������� ������ � ������������� ������������� � ���������������� ���������� � ������������� �������. �������� �������� ������� ���������� � �������, ������������������ ����������� � ������������ ����������. ������ ������� ���������� ������������� �������, ��������� �� ��������� �������� ������������ ��� ��������� ������������� � ��������� ������� � �������, � ��������� ������� ����� � ���� ��������������. ��������� ����������� , ������������� ��� ������������ ���������/������� ����� ����������, ������ � ��������� ����������� ������ ���������� �������� � ������������ ����� ( ����� ��������� � ���� ��Ի , ���� � �������, ������� � ��������, ���� � � �������� �, ����� �������� � � �������� �, ���� � � ������� �, ���� � ���Ļ, ������� �������� � ���Ļ, � ����� �������� � ����������, ���� � ����������, ����� � �������, ���� � � ��������� � � ��. ).

������ ����������� �������� ������� �� ������ ����������� ��� ���� � � ������ ����������. ��� ������������ ������� ����������� �������� ���������� �������� ������ ������� ������������� ������������ ������� �� �������� ����������� ������ ( �������� � ������ � ��������� ������ �� ������ � ����� �������� �; ���� �� ���� � ���������� ���� � ���������� �; ���� ���������� � �������; ���� ���� � ����������� ������� �������� ������).

������������ ������� � ������� ������ ����� �������� ��������� �� ������� ����������������, ��� ����� ������� � ����������� �������� �� ���������� ������������ ������������� ������������. ������ �������������� � ����� ������ ��� ��� �������� �� ������ �����, ������� �������� ������ ����� ������������ ����� �������� ������������ . ��� �������� �. ������� , �������� ���������������� ����� ���������� �� �����������-������������� �����, ��������, �� ������: ����� ��������� (������ ��� ����� �������� ���������), ���� ���������� � ��.; �� ��������� � �������: ���� �������� (�� ������ �. ��������); �� �����������, �� ����� ��������, ����� � ������������ ����: ������ ������, ���� ��������� (��������), ���� �������� (������) [4]. ������������ ������������, ����������� ��� ������� ����������������, � ������� ����� ���������� ����� �������������� ����� : ������� � ����������������� ���, ���� � ���������� ��������������, ������ � ���������������.

�������������, �������������� ������� ������������ ����������� ���� ������ ������������� ���� � ���������, ������������� ���������������� ����� ������������ �����, ����������� ��������� ��������������� ������ , � ����� �������������� ��������.

3. �������������������� ������������ ���������/�������, ������������� � ������ ��������, �������� � ��������� (����������� � �������������� ����������� ����).

��������� �������� � ������ ����� ����� ������ ����������� ��� ���������, �������� �������, ����� ������� ����� �������� ��������� �����. ��������� ������������ ��������, ����������� ������� ��������� ����� � ��������� ��� �������� ���� �������������� ����������� ��������������� ���������. ��������������-������������� � ������� ����������� ���� ��� ������������ ���� ������������ �����, �������� � ��������� ����������� � �������� ������, ������, ������ �������������� ������ ��������� ������������ ������� ����������������.

����������� ��������� ����� �� �������� ���������������, ������� � ������ ���� �������� �������������� ���������� ������������ � ��������� �����������. ������������ � � ����������� ������������ ���������, ������������ �� ������ ���� (������) ���������� ����, � �������� ������� ���������� ��� ����������� ���������� � ���������� �������. �������� ��� ���������� ����������� � ������� �������� ������������ ����������� ��������� ������, ���������, ��������, �� �������� ������� (��������, ����� � ����� ���������� ����� � ������ ������). ������������� ������������ ��� (��. ���������� ��������������� �����������) ������������� � ������� ������ � ��� ���� ������� . ��� �������� ����������� ��������� ������������ ������ ������������� ������������ ����������� �������� ��������� ������������ ���������� ���������� � ��� ��� �� ������ �� ���������.

��� ����������� ������� ���������� ����������, ��������, �������� ��������� ��������� ���� ���������� �����������: ���� � ���� �������, ������ ���� (�� ���� ���������) (��. ������� ��������������� ����������� �����������) ��� ��� � �������� ��������������� ���������� (��. ����������-�������� �����). �������� ������� ��������� ����� ������������ ������������ ��������������: ��������, ��� � �������� ����������� (��. ������� ��������������� ������������). ������������ ������������ ������� ������ ������������ � ������� ����� ��� ����������� ������ ������������: ��������, ��� � �������� ��������� �������� � ������ (��. ����������� ��������� ��������).

������ ����������� ����������� ������������ ����������� �������������� ���������, �.�. ��� ������������� ������� ��� ������� ���������������� � ����� ��������������� ����� ������: ���� � ������� ������������ ���������� ������� (��. ������������ ������������ ���� ������������� ����� �����������).

�������� ��������� �������������� � ������������-������������ ������� �������� ���������� ���������� ������������� ����� ������������, ��� ���� ������� ��� ������� ������������� ����. ���, � ��������� �� ��� �� ��������� ������� ����������� ��������� ������������ ����������� ������������ ������� ����������� (����������� ���������������� ���������� � ���). �����, ������������ � ����������� �����, ������ �����, ����������. ��� �������� ���������� ���������� ����������� ��������� �����, ������� ��������� ��������: ��������, ���� � ������������ ����� ������ ����� (����������� ���������� ���� �����), �� � ������������ ���������� (����������� ������� (����)).

����������� � ��������� ������� ����� ������ ��� ������������ ����������� ���: � ���� � �������, ������� ������ ��������, ��� � ��������� ������� ������������. �������� ��������������� ������� ����������� ������� ����������� ���������, � ������� ������� ���� �������� ������: � ������� ����������� ���������� ������� ����������, ���� ������������ ������, ����������� � ������� �� ����������. ������� �� ��������� ��������� �� ������� ���������, � ��� ����� �������, � ���������� ������� ��������� �������� ���������������� �������, �����, � ����� �������, �������� ���������� ��� ������� ����� ������� ��� ������� ����������������, � � ������ �������, ����������� ����� ������������.

����������� ����������� ���������� ��������� ����������� ����� ��������������� �������������� �������� ����������������: ��� � � �������������� ������� ��� ���� � ������� �������������� ��������. ���������, ��� ��������� �� �������������� ������� ��������� �� ��������� ��������� ���� ������� ������ ���-��. ����� ��������� �������������� ������� ������������������ � ������������, ��� ������� ��� ������� ���������������. �������� �������� ����������� ���� ��������� ������� �������� ������� �������, ����� � ������ ���� ��������� ��������� ����������� �������� ���� ������������ ����������� � �������� ���� ��������� � ���. �������� ������������ �������� ����������� �������� ����. ��� ������� ���������� ���� � �������� ��������� � ����������������, ������� ����������� ����������� ����������� �������� ������������ ������������� ��������� ��� ������������ ������� � �������. ���� ����������� ����������� ����������� � ����������� �������� ������������� ����, ������� ������������ ����������. ��������, ��� � ����� �����, ��������� �������� �� ������, ������� �� ������ �������� ����� ���������� ��� ��������.

����� �������, �� �������� ��� �������� ����� ������������� �������� ���������� ��������� ����������� ����, ������� � ������ ���� �������� �������, ������������ � ����� ��������, ������� ��� ��������, ������������� ������������, ������� ���� ������������ ��������. ����� , ��������������� � �������, ������������ ��� ��������� � �������� �������������� ���������� ��� ������������ �������� ��������� � �������. ������� ������������� �������������� ���������� ������������ ������ ��� ���������� �������� ������, ������� �������� ����� ������� ���� ��������� ������ ������������� ������ ���������-������������� ���������.

In modern linguistics special attention is paid to the relationships and interactions of language and culture, to specificity of their interaction. The special feature of modern communication is hidden and overt aggression , which finds expression in usage of various vulgar and taboo language and phraseology . Proper names functioning in jargon used to name and express features relevant to the modern human objects and phenomena . We can distinguish the following areas taboo direct source values using slang proper names and their functions : 1) taboo names of physiological processes , reproductive organs , expression of sexual sphere ; 2) taboo names of objects / phenomena , belonging to the realm of forbidden , illegal , criminal ( smoking , alcoholism , drug addiction , prostitution , theft , etc .).; 3) taboo names of objects / phenomena that belong to the spheres of politics , culture and ideology . We consider promising to study proper names as rich linguistic signs that can carry background semantics thanks to a set of cultural and national associative links .

������ �������������� ����������:

1. ��� ������� � . � . �������� / �.�. ������� // ������� ���� ����� XX ��������. � �., 2000 .

2. ��� ������-���� �. ��������, ����������� , ����������� / �.������-���� � // ���������. � ������, 1993. � � 2. � �.15-31.

3. ��� ����� �.�. ������� ������� �������� � �������� ������������ ������� �����. / �.�. �����. � �., 2003.

4. ��� ������� �. ������ ���������������� / �. ������� // ���������. � ������, 1994. � � 1-2. � �. 124-132.

5. ��� ������ �. ��������� � ����������� ������� ���� / �. ������ // ���������. � ������, 1994. � � 1-2. � �. 28-49.

6. ��� ��������� �.�. ��������� �����. �.2. / �.�. ���������. � �., 1994. � �.53-128.