���� �����������

� ������ ������ �� ������ ������������ � ����������� ����� �����������

������ ������-������������ ����������� "������ ����: ������ �������" (3-7 ������� 2005 �.)

�������������� �������� ���� � � ������ �. ������ ����������� � ������� �������߻

�. �. �������

����� ������� ������������ �������� ���������� XX �. ���������� ���������� � ������� ����������� �������, ������������� �������� ��������. ��� �������� ����� ��������� � � ��� ���������� ����������� ����� � ������������� ��������������� ���������, ������� �������� ������������ ���������������, ������� � 60-� ����� �� ����, � ����� � ������������� ����������� � ����� ������������.

����� �� ��������� ����������� ���������� ������ �������� �������� ��������, �������������� ��� ���������, ��� ���� �����. ������� �� � � �� ����������, �. ������ �������, ��� �� �� ���-�� ������������� [3, 5]. �� ���� �� ������ � ���, ��� ��� ���� ������������ ������������ ����� �������� ��������� ���������, ��������� ������ �������� [��� ��]. �������������, ����������� ������, ��� ����������� ��� ��������, �������� � ����� �� ������� ������� � �������� ���������������. �� � ��������� ������� �� ��������� ����������� ��������� ����� �������� � ������ �������� ��� ���������� ������, ������� � �������������, � ���������� ������������������� ������������ �������, ������������� ��� �����.

�������, ���������� ������ � ��������, � ����������������, �� ������, � ���������� ������������� ������, ������ ������������ �������� ����������� ���������� ��������������� ���������� ������� � ���������� ��������� ������ �������. � �� �� �����, ��� ��������� ����� ��� ������������������ ���������� ���������.

� �������� �. ������ ��������� ������� ��������������� � ��������������� ����� �������� ���� ������������ � ���������, �� �������������� ����� ����������� � ������� ��������� ("Les Bienheureux de La Desolation",1970). � ����� �������, ��� ����������� � �������� ������� ���������� ������� ������������ ��������� ��������, ������������ ���������� ������, � ������ � ������������ �� �� �������������� ��� �����������, � �� ��������� �������� � ���������� ���� �������������� ��������.

����������� ����� ��������� � ������ �� �������. ��� ����������� ���������� � �������� �� ����������� ����� � ��������� ������������, ������� �������� �������� � �������� ������ �������� 60-� �����, ��������� � ������� ������� ������� �������-��-�����. ����� ����� ��������� ��������� ����� ��������� �� ��������������� ���� ����� �������������� ������, � ���� �� ��������� �� ��� ��������� � ������� � ����������� � ����� ��������, ���������� ������� ������� � ������� ��������, � �������� � � ����� ��������� ( d e solation � Tristan � tristesse ).

��� ���� ����� ���������� �� ������������ ������� ��������-��-�����, ���� ����� ���������� ����� ����������. ������ ����� ����������� ������ �� ����� ����������� ���������� ��� �����, �������� �������� ������ ������� ���� �������� �������� ������� � ��� ����� ��� ��������� ������. �������� � ��������� ������� ��� ������� ����������, ���, �������������� � �������� �������, ���������� � ���������� ������� �� ��������� ������� ��������������, �� ������ ��������� � ���������� �� �������� � �� �������������� ����������� ���������� �����.

� ������� �� ������������� ������������� ����� ������, ����� �� ��������� ������������� � ������������. ������������� ����������, ��� ������������ �����. �������� ����� ����������� � ��������� ����� ��������, � �������� ��������� ������� ����������, �������, ������, ������ �������� ��������� �������, ���������� �������� � ��� �������������. �� ����� ��������� ������ �����������. �������� ����� ������������: �������� ����������� � ��������������, � �������� ������ ������� ����; ���������� ����� ����� � ��������� ��� ����; �� ������ ���� ������� �������������� ������������� � ����� ������� ������� � ���� �����, ���������� � ��������.

�. ����� ��������� �������� ������������� ���������� �����. ��� ����������� �������� �������, �������� ������������ ����, ������ ����������, ���������� �� �������� ��������� ������, ������� ������� ����������, ���������� ����� �� �������, ������� ��������� � 3-4 ������� �� ������� ���������� ���������� ������ ������� ���� � ��������� ������� ����������. ��� ������ � ���� ���������� �������� � ������, ��� ������� ����������� ���������� ��������������� �����. ������ ����� �� �������������� ������ ������������ � ������������� ������, �� ������������ �� ������������� ���. ����� ��� �������� �� ����, ������� �������� ����� ����� ���������: �� �� ���������� �� ������������, � �������� �������. ����� ����, �� ����������� ������ ���� ����������� ����� ����� ������ � ����� ��������� � �������������� �����, �������� ����� �������� ���������� ��� �� ������ ��������� �������������� �������. ������� � � ��������� ����������� � ������� �������� ������: ���� �� ������� ������� �������� ����� ����� � ���������� ����, ��� � ������� �� �������� ������� �� ����� ���� �������� [1, 18]. ����� � � ���������� �� ������������� ����� � ��������, � ���������, � ������ �� �������������, � ������� ����������, ��� ����������� ������� ������� �������������, ��������, ���������, ������� ���� ��������� [1, 23]. � �����: ��� �����, ���� �����, �� �����������, �� ��� ��� ���� ���������. ��� ������������� ����������� ���������� �������, ������� � �������� ��������, ��������� � ����������. �������, ������� ��������� ������ ���������� , � ����� �� ������ � ������� �����, ����� ������ ���������� ��������� ��� � ���������� ����� �������, ������� �������. Ÿ ������� � ������������ �� ��������� �����.

������ ������������, �������� ����� �������� ���� �������������, ������������ �� ������ �������� ������������ ����� �������������� ���������� ������������. ���� �������, ������� �� ������������, ������������ �� ��������� ��������, ��� � � ����� � ���� �� ������ ������� � �� ���������, �� �� ��������������� ����������� �� ������ ����������. ��-������, � ���� ����������� �� �������� ����� �������������� (����� 300 �������) ��������; � ���� ��, �������-��-����� � ����� ���������� �� �������� ��������� ������. ��-������, �������� �� �����: �������������� � �������������� ��-�� ���������� ������� � 1961 ����, ���������, ������ ��������� �����, ������������ �� ��������������� ���� �� ���� ������� ������. ��� ��� ��� ��� ������, ����� ������ ������������� �������� �� ������ �������������.

�� ������ ������, ������������������� �������������, ������� ���������� �. ����� ��� ������� �������������� �������������� �������, ������ �� ��, ������� ���� ����������� ��������� ����������� � ������������ ������ � ���������� ������� �����. �� ����� �� ����, ������� � ��������� ����� ����. ����� ���� ��� � ���������� ������� ��� ����������, ��������� ����������� ����������� ����� ����������� ���� �������������, � ������ �� ������������ ������ �� ���������, ������ �� ����������� ����������. � ����� ���������� �������������� �������� ��������� ������� ����� �������� ������� �������� � ������� ����, ��� ������ �� ������������ ��������� ���������� ����������� ��������. � ������ ��, ��������, �������� ������� ��������� ��������, ��� ������ �� �������. ��� ������ �������� �� ������ ��� ������� ��������� � �� ���������� � � ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� ������� ������, ��������� � ����������� ���� �������, �� � ���������� ����������� ���� ����������� ������� � ���� �� ���������. ������������ �����, ��� ����� �� ������ ���� ������ �����, ��������� � �������� ��������. �������� �� �������� �������������� ��������, ������� �� ������ ���� ����� � � ������ ���������� � 1965 ���� �� ����������� ����������� �� ������� � �������������� � �� ������� , �� ���� ��� ��������� �����������. �� ������������� �. ������� , ��� ���������, ������, �������� � �������� �� ���������, � �����������, ������� ������������� ��� ����������, ��� ������� ������������� ��������� ������� ���������������� [4, 10].

����� �������, ����� �� ����� ���� � ����������� ��� ����������� �������������� ����� ���������: ��������� ������, ����������� � ������ ������ �� ������ ������������ ���������, � �� ��������� � ������������� �������. � ���� ������ ����� �������� � ���, ��� ������� ������ ���������� ����������. �� � �������������� ������ ������� � ������ ��������� ������. ������, �������� �� ������ ����� ����������� ��������� �������: �������� ������������ �� ��������� ����� ���� ��������� � ���� ��� ����� �������, � �������� ��� � ����������� �����������. ��������, � �������� �������������� ��������: ����� ����������, ��� ��������� ����������� � ������� �������� ��������� ���������� � ��� �� ������ ����������� � ������ � ������������ ��������� ������� �� ���������, ����������� ����� ����������� ������ � ��� ���������� � ���������, � ����� ��������, ����� ������ ����������� � �������� ������, ������� �����, ���� �������� � ��������� ������ <�>� [1, 59].

���� ��������� � ��������� ������������ ������, ���������� �������� ��� �������������� . ��� �������� ���������� �����, ����� ���������� ���������� ����, ��� ���������� � ��������. �. ����� ���� ������� ������������� ���������� � �� ������ ��������� ����� �� ���������� ������� � ��������� ������� �������. ������� ������� ����������, ��� � �������� ��� ������� �������, �� ������: 23, 25, 30 ��������; 5, 7 �������. ��������� ��� � 8, 9 � 10 �������, ����� �������� ����������� ����������, � �� �����, � ���� �� ��������, �� ���� �������, ���� �� ����� ������������ ����, ��� ������ ���������, � �����, ����� �������� ���������, ����� � �� �����, �� ���� �������, ����� ��������� ��������� ������� ������. �� �������� ��������� ������ �������� ����, ����� � ���� �������������: �� ������������� andante � allegretto , �� �������� � �������� � ��������� �� �������� �����, �� ����������� ����������� � ������� ����� ������� � �������� �����. ����� ������� ��������, ��� �������������� ������ � ������������� ������������ �� ��������� ������������ ��������, ������������ �� �������������� �������, � �������������� �����, ����� �������������� ������� ������� ��������������� ����������������� �������.

����������� ������ ���������� � ��� ����� �������, �������������� � ������ ������� ���������� ���������� � ��������������. �� ���� ��� ��� �� ��������� ����, � �������� �� ��������, ������� ����� ������������ ��������� �������� ���� �������� � ���������� ���� ������ �������� �������� ����.

� ���������� �� ���������� ���� ����� ����������� �������������� �������� ���������� ��������������� ������: �������� ����������� ��������� ������������, �������� ������, ������� ��������.

� ������������ � ������������ ����� ������ ����� ������ � ���, ��� ��� �� ����������� �����, ��� � ��� ��� ������������ ����������, ������������. ����� �. ������ �� ����� ��������� � ������, �� ������� ��� �� ��������, ��� �� ������ ������������� ������, � ���� ����� �������� ���������, ������ �������� ������ ����������. �� ������� ��������� �� ��������������� ������ ���� ��� �� ��������������. ��� �� �����, ���� ����� ����� ��������� ������ ����������� �������� ���������� ���������� ����� ����������. �. �. �������� ���������� ����������� ��������, ��� ����� �������� �� ��������������� �������������� ��� ������������ �����, ������� ���������� � ���� ����� [2, 245]. ����, �������, ����������� � ���� ������������ ������ � ��� ����������� ������� ����, ��� ����� ������� ���������������.

�������� �������� � ������ ������ ������������� �� ���������� ����������: � ����� �������, ����������� ������, � ������ � ����������� ��������. �����������, ��� � �������������� �������� ��� ��������� ����� ������������ ���������� ����� ����, ������ � �������� ������������������� ��������������� ������. ������ �����, ��� � ����� ����, ������� �����������, ��������, ������� �� ������������ �������. ���� ����� ����������, ��� ������������ ��� ����������, ��������������� ����� ����������� ���������� ���� ������ � ����������� ����������� � ���������, ��������� ������ ��������� �������� ������� ������������ ������ ������; � ���� ��, ���������� ������������ ��������� ����� ���������� �������� ������������ ������. ������������ �������� � ���������� ���������� ����������� � ������������ �� ������ � �������� �������� ������. ��� ���� ����� �������� � ���� �������, ��� ����� ����������� �����������.

�. ����� ������������ ������������, ��� ������ ��������� � ��� ��� �������� ���� �����. � ���� ��� �� � �������������� �������� ��������, � ������� ��� ������� ���������� � ��������� �������, ����������� ���� � h � � �� ������� ������ � How do you do � ������� � How you is �, ������ � bread � � � cake �, � ������ � England � � � Henglan �. ����������� ����, ��� � ��� ��������, � ���� ����� ����������, ���������, ��� �������������� �������� ���������� � ��������� ��� ���������.

������ ���������� ���������� ����������� � ��������� ��� ���������������� �������� ���������� � ����������. � ������ ���������� ������������� ��� �������: ������ �� ������, ������ ������ ����� ���; � ����� �� ����: ������ ���� � ����, � �� ���� ��� ���� [1, 75]. ��� �������, ���, ���� �� ��������� ������, �� ����� �������������, ��� ����� � ���� [1, 86]. � ���������� ���� ������ � ���������� ������� ��� ���� ������ � ���������, ������, ����� ��������� �������, ������ ������ ������ � �������, ���� ��������� ��������� �������� [1, 115]. ����������� ������ ���� ��������� ���� �����������: ������ ����� ����������� � ������ ������?� [1, 99]. �������� ������ ��� �����, � ������� �������������� ������� ���������� �� ���������� ������� � �� ������� � �����������, �����, �������� ������ ����������, ����������: �������� ����� �����! �� ���� ������ � ���������!� [1, 115].

�������, �� ������ ������������ �� ���� ��������� ������ �������� ������� ���������� � ��� ��, ��� � ��������, �� ��������� � ����� ��������������� ���� � ��������� ����������. �����������, ��� �� ������ ������ ���� � ������, ��������� � ��� ������ ���������� ���������, ��� ������ ������� �����������. ���� ������ ����� ��������� ���������� ����, �� ������ �� ������������ ��������� (���� ����� ����, � �� ������ ��������腻, � ���������� ���������� �������; ���� ������, � � � ���� ����, � ��������� ������������ [1, 70]). ��� �������� ��������������� �������� ����, ��� �������� �� ������ �����, ������� �� ��� ��������� �� ����������� [��� ��]. � ���� ����� ������ � ������� �����������, �� ������, ��� �� ����� �� ����������� ����������, ������� �� ������� ������� ������, � ���� ���� �������� �������� ����� ��� ������������� �������, �� ������ ��� �� ����������, � ���, ��� ������ �� ����.

� ������ ������, ������ � ����������� ����������, ������������ � ��������� ����� �������� ���������� �������������� �����. ��������, ������� ������ ����, ������� ������ ���������� �������� � ������; ������������ ������� ����� ������ � ���; ������ ���� ������ (���������� ��� ������), ������� ������ �����. � ���� ��������, ������ � �������� �������� ������������, ���������� ������������-������ ���� ����������. �������������� ���������� ��������, �� ����������� ��� �����, �� ������������, �� ���� ���������� ����������� �������� �������, ������� ������ ����� ����� ��������.

����� �������, ����� �������� � ���, ��� � ������ �. ������ ����������� � ������� ��������� ������������� �������� ��������� �������� ��������������. ��������, ����� ����� ��������� ��� ��������� ��� �������� ������ ������ ����� ��� �����: ���� ��� - ����������� ������, ��� ����������� � ���, ��� ��� �������� [ 1, 197].

������ ����������:

1. ����� �. ���������� � ������� �������� // ����� �. ����. ���.: � 4 ��. � ��� 4. � �.: �����. ���.,1988. � �. 11�196.

2. �������� �. ���� ����� � ���� ������������ ���������������� ������. � �.: �����. ���.,1987. � 270 �.

3. ����� �. ������� ����� ������� ������� �� ������������ // ����� �. ����. ���.: � 4 ��. � ��� 1. � �.: �����. ���.,1988. � �. 5�25.

4. ������ �. ���� ����� � ��� ������ // ����� �. ������ � ���. ����������� �����. � �.: ������,1983. � �. 3�12.