���� �����������

� ������ ������ �� ������ ������������ � ����������� ����� �����������

V ������-������������ ��������-����������� "������ ����: ������ � �������" (25-26 ������� 2010 ����)

��������� �.�.

������������ ������������ ����������� ��.�.����������, ������

Dz������ ��������� ������� � HOUSE �/�������ʔ � ���˲���ʲ� �� ��������ʲ� �����

�������� ���� � �� ������������� ������, ������� ���� � ����� �������� ��� ����, ���������� � �����, � ���� ���� ������. �������� �������� ����� � ��������� ���������� �������� ������. ���� �������� � ��������� ���������� �������� ��������, � ����������, �������������, �������������.

�������� ������� �� �������, �� �������� ������ �������������� � ���������� ���������㳿, ������ �������� �������� ��� ��������� ����������-���������� �������, ����� ���� ����� �� ������������ � ��� ������ ���� ��������, ����� �������������� �����. ��������� ������������ �������-���������� ����� (������������ ����) �� ���� ��������� �������, ����������� �������� � ���� ������������ ���� � ������ �������� �������� � ��������� �������������.

�������� ���������� �������� ������� �� �ᒺ��� ������, �� �������� ����������� �� ���� ������� ����� ��� ����� ����� ��������� �������������� ������. � �������� ��� ������� ����������� ���������������� ����������, �� ������������� ��� �������������� �������-���������� �����, �� ������� ������� �� ����������� ��������, ����� ����������� �������, ��������������� �� ����������� ������� �������. ������������� ����� �������� �������� ������� �� ����� ��������� ����������� ���� �� ��������� �������� ���� �� ��������� �������� ���. ��� �� ������� ������������ ������ ����������.

����� ���� ������ ���� ���������� ��������� � ������������� ������ ������� �������� � ��������� ��� �� � house � � ��������� ���, ���������� ������������ ���� � house � � �������� � ��������� �� ��������� ����� ��� ��������� �����-����������� � ���������-����������� ��������. ��, �� ���� �����, ����� ���������� ���������� ����������� ���������� � ���������� ������� ����.

dz������� ��� ������������� ����� ����������� �� ��������� ����������� ������ ���� ���, ���������, ������� ������� ��� ���������� �������. ������������� ����� ��� ����������� � ������������ �� �������� � 1950-1960-� �����, �� ������������ ���������� ��������� � �������� ����, � �������� �� ��������� �����������:

�) ������� �������� � �������� ���� ���� ���������� ���������� ���� ����;

�) �� �������� ������ ���� ����������� ������������� �������;

�) ��������� �������� ������ ��������������� ������������� �����, ��� �������� ��������� ���� ����.

��������� ������������ �������� ����� ������� � ���� �� �������� ��������� � � �������� ���������� ��������� ���. �� ���� ����� ��������� ������� ��������� ���, ���������� ������㳿 ��� �� �������� ���������� � ������������ ��������. dz������� ����� �������� �� ��������� ��������� ���� ����� ��� ��������� �� �� ������������ �� 򳺿 �� ���� ����� �쒿, ����� ��������� �� �������� �� ��������� �� ���� ���������� ������.

� ������ ��������� ���������� ��������� ������� � house �/�������� � ��������� �� ��������� ����� �� ����������� ��� ������ ����������: ��������������, ������������, ������������ �� ��������. � ��������� ����������� ������ ���� �������� ���������� ����, � ����� �� ������� ���� ������� � house � � ��������� ���, ��� ������������ ��������� building , � ��������, ��� ������������ ������ ������������: an inn , tavern , a fraternity house , brothel , temple , synagogue , a group of persons having a common interest , organization , type of music , auction house , club , all the people at a debate , the management of a gambling establishment . ����� ����� �������� �� �������� ���������� ���� �������� � ��������� ���, �� ����� ������� ����� ��������� ��������, �������� ������������ ������ ������������: ����, �������� , ������, ������, ���������� .

������� ���� ����������� ������ ���� ��������, �� ������� ��� ������� � house �� ��������� �� �������� � ��������� ��� � ������� ��������� � building � - �������� � ����������� ��������. ���� ��� �������� �������, �� abode, building , cottage , dwelling , home , hut , palace , residence , tent , villa ������� ��� ���������� � ��������� ���. ³������� ������ ��� ������ � ��, �� ���������� ���� � house � � ��������� ��� ������ ����� (33 �������), ��� ���������� ���� �������� � ��������� ���(11 �������). �� ����������� ���, ��, ��-�����, ������� ��������� ���� ���� �������� �� 1991 ���� (�� �������� ������� �� �����������). dz������ ���������� ����� ������ ���� ������ � ��������� ������� ����, �� ���������� ���� �� ��������� ������������ ������ �������� �����������-���������� ���������. ��-�����, ���������� �������, �� ����������� ������������� ������� � ����������� ����������� ����������� ����������� ���������.

������ ������������ ������:

1. ������� ��������� ������� ������� ��������� ���� [�����. �.�.�����]. � ���, �����: �����, 2004. � 1440�.

2. �������� �������������� ��� �������� � ��������� ��������/ �. ������ // �������� ����� ������������� ������������. ���..188-189. ���������� ���������. � ��������: ����, 2004. � �.110-116.

3. �������� �.�. ����� �� ������������/ �.�. �������� � �: �������, 2005. � 367�.

4. Cayne Bernard S . ( Edt ). New Webster�s Dictionary And Thesaurus � Danbury : Luxicon Publications, Inc, 1993. � 1149p.